Mga ilaw sa mga bintana ng bawat bahay? Ano ito? Ito ba ay isang bungkos ng mga lamp na nagpapalamuti sa mga tirahan ng mga bahay ng Danish? Hindi, sila ay mga kandila. Ang Denmark ay isang bansang may mahabang kasaysayan at medyo malamig na klima, kung saan ang bawat tahanan ay may hygge-style na interior. Ang mga Delikadong Viking, na naghari sa mga bahaging ito sa loob ng maraming millennia, ay naging isang ordinaryong kuwento, pati na rin ang mga mahuhusay na bayani ng maraming pelikula, libro, kwento at alamat ng Danish.
Hygge. Mga kahirapan sa pagsasalin
Hindi ka makakahanap ng monophonic na pagsasalin ng salitang Danish na hygge sa Russian. Gayunpaman, ang may-akda ng naturang bestseller na tinatawag na Hygge, na ang pangalan ay Mike Wiking, ay iniuugnay ang salitang ito sa apuyan, init, pamilya, pag-ibig, pati na rin ang kalooban at atensyon.Hindi mo kailangang maunawaan kung ano ang hygge, kailangan mong maranasan ang konseptong ito sa iyong sarili. Ito ay isang pamilyar na bagay sa ating lahat, na halos bawat isa sa atin ay naramdaman noong pagkabata. Ang hygge ay nauugnay sa seguridad, init ng pagmamahal ng magulang, magandang kalooban at kaginhawaan sa tahanan. Sa mga lugar kung saan kami komportable at kung saan kami ay lubos na ligtas. Narito kung paano ilarawan kung ano ang hygge sa kaibuturan nito.
Ano ang kahulugan ng salitang ito
Hindi lihim na literal sa bawat wika ng mundo ay may isang salita na hindi maisasalin sa ibang mga wika. Ang terminong ito ay naging malawak na kilala lamang noong ikalabinsiyam na siglo. Kasalukuyang ibinabahagi ng mga linguist ang salitang ito sa dalawang konsepto: ang una ay nagmumungkahi na ang "hygge" ay isang pangngalan lamang na nagmula sa Scandinavia at nangangahulugang "kaakit-akit", habang ang iba ay naniniwala na ito ay isang Scandinavian na pangngalan na nagmumungkahi ng mga salitang nauugnay sa mabuting kalooban na tao.
Ngunit gaano man ang pagsisikap ng isang tao na pagandahin, o, sa kabaligtaran, baguhin ang salitang ito at ihulog ito sa kailaliman ng limot ng kasaysayan, ngunit noong 2016, isinama ng Oxford University ang salitang ito sa isa sa daang salita na nauugnay sa mga sikat na expression. Para sa amin, ang hygge ay isang hanay lamang ng mga titik, ngunit sa katunayan ito ay higit pa sa isang salita, ito ay isang buong koleksyon ng mga kahanga-hangang sensasyon at emosyon na kasama ng isang tao sa kanyang buhay.
Danish na pagpipino ng salitang ito
Upang maunawaan kung ano talaga ang ibig sabihin ng salitang Danish na hygge, kailangan mong tandaan ang lahat ng mga positibong bagay na nagpapangiti sa iyo at pinupuno ang iyong puso ng init. Ito ay kung paano mo maikli ilarawan ang interior ng "hygge".Kapag nakapasok ka dito, nababalot ka ng init, ginhawa, pakiramdam ng pangangalaga at kumpletong proteksyon mula sa mga panlabas na nakakainis na kadahilanan at mga tao. Ang hygge ay isang pakiramdam ng tahanan, pangangalaga at katahimikan.
Tungkol sa mga materyales, ang natural na kahoy ay katanggap-tanggap para sa hygge interior (sa karamihan ng mga kaso ito ay poplar, abo, peras o birch) pati na rin ang paggamit ng mga natural na tela. Dito maaari ka ring makahanap ng dekorasyon sa dingding at mga natural na bato, ladrilyo o keramika. Ang pangunahing bagay ay ang pangkalahatang pakiramdam ng pagiging maaasahan, init at kumpiyansa sa hinaharap.
Nakatulong ba sa iyo ang artikulo?